Meyerhold n'a tout simplement pas de question primordiale dans les relations texte-théâtre: tout est subordonné à l'expressivité théâtrale dans son ensemble. Par conséquent, sans complexes, en 1924 la «Forêt» du classique Ostrovsky, il se décompose en 33 épisodes, violant ainsi «toutes les règles du bon goût» et le respect du drame classique russe. Moscou et toute la Russie théâtrale ont été scandalisés en 1926, lorsque «Le Revizor» de Gogol a été complètement changé. Meyerhold recycle la comédie de Gogol, jette des scènes entières, fait l'un des deux personnages. En conséquence, Meyerhold crée une performance dans laquelle il y a très peu de Gogol, mais, d'autre part, le metteur en scène Meyerhold est constamment présent.
Une telle approche donne au metteur en scène l'occasion de modéliser le texte et, ainsi, d'adapter le matériel dramatique à ses propres besoins et principes théâtraux et esthétiques. Dans le même temps, le metteur en scène, lorsqu'il choisit une pièce, ne se limite plus aux valeurs dramatiques ou littéraires du texte. Vous pouvez simplement prendre du matériel dramatique de faible qualité et le recycler. La restriction, dans ce cas, n'est associée qu'aux réalisations créatives du réalisateur et de la troupe.